Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ripe in years

Толкование Перевод

1 people ripe of years

pieauguši cilvēki

English-Latvian dictionary > people ripe of years
2 ripe

adjective

reif ( for zu); ausgereift [Käse, Wein, Plan]

the time is ripe for doing something — es ist an der Zeit, etwas zu tun

ripe old age — hohes Alter

* * *

adjective

((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) reif

- academic.ru/62515/ripeness">ripeness
- ripen
- ripe old age
- ripe age
* * *

ripe

[raɪp]

adj

1. (ready to eat) fruit, grain reif

2. (matured) cheese, wine ausgereift

3. (intense) flavour, smell beißend

4. ZOOL insect, fish reif für die Eiablage präd

5. pred (prepared)

▪ to be \ripe for sth reif für etw akk sein

6. pred (full of)

▪ to be \ripe with sth von etw dat erfüllt sein

7. attr (advanced) fortgeschritten

to live to a \ripe old age ein hohes [o reifes] Alter erreichen

\ripe in years in fortgeschrittenem Alter

8. ( hum dated) anrüchig

\ripe joke obszöner Witz

9.

▶ the time is \ripe die Zeit ist reif [o gekommen]

* * *
[raɪp]
adj (+er)

1) fruit, cheese, wine reif; (ANAT) egg reif, gereift; (fig) lips voll

2) (fig: mature) reif

to live to a ripe old age — ein hohes Alter erreichen

at the ripe old age of eighty — im hohen or reifen Alter von achtzig Jahren

3)

(= ready) to be ripe for sth — für etw reif sein

to be ripe for the picking — pflückreif sein

the time is ripe for revolution —

the time is ripe to begin afresh when the time is ripe — die Zeit ist reif or es ist höchste Zeit, neu anzufangen wenn die Zeit dafür reif ist

4) (inf: pungent) smell durchdringend

5) (inf: crude) language derb

* * *

ripe [raıp]

A adj (adv ripely)

1. reif:

a) für die Ernte oder zum Pflücken geeignet

b) ausgereift (Käse, Portwein etc)

c) voll entwickelt, herangereift (Mädchen etc):

a ripe beauty eine reife Schönheit

d) MED operationsreif (Tumor etc)

2. schlachtreif

3. JAGD abschussreif

4. schlagreif (Holz)

5. fig voll, blühend (Lippen)

6. fig reif, gereift:

at a ripe old age in reifem Alter, im hohen Alter;

a ripe artist ein vollendeter Künstler;

ripe judg(e)ment reifes Urteil;

a ripe plan ein ausgereifter Plan

7. reif, vollendet, BIBEL erfüllt:

time is ripe die Zeit ist reif ( for für)

8. fertig, bereit, reif ( alle:

for für):

ripe for development baureif

9. umg deftig (Witz etc)

B v/t & v/i besonders poet für ripen

* * *

adjective

reif ( for zu); ausgereift [Käse, Wein, Plan]

the time is ripe for doing something — es ist an der Zeit, etwas zu tun

ripe old age — hohes Alter

* * *

adj.

reif adj.

English-german dictionary > ripe
3 ripe

I [raıp] n редк.
берег
II
1. [raıp] a

1. спелый, зрелый, созревший

ripe apple - спелое яблоко

ripe corn - спелые хлеба

ripe lips - сочные губы

2. выдержанный

ripe cheese [wine] - выдержанный сыр [-ое вино]

3. 1) зрелый, возмужалый

ripe scholar - зрелый учёный

ripe judgement - зрелое суждение

ripe beauty - зрелая красота

of ripe age - зрелого возраста; немолодой

persons of ripe(r) years - люди в возрасте; люди зрелого возраста

to live to a ripe old age - дожить до глубокой старости

a girl ripe for marriage - девушка, созревшая для замужества

2) (обыкн. for) готовый, созревший

schemes ripe for execution - планы, готовые к осуществлению

an opportunity ripe to be seized - реальная возможность; ≅ само идёт в руки

the colonies were ripe for revolution - в колониях назревала революция

he is ripe to hear the truth - пора сказать ему правду

ripe for action - готовый к действию

disease ripe for treatment - болезнь, которая нуждается в немедленном лечении

4. подходящий, подошедший ( о времени)

the time seemed ripe for the experiment - казалось, пришло время для этого опыта

the time is not yet ripe for it - для этого ещё не наступило время

information not yet ripe for publication - информация, публиковать которую ещё преждевременно

5. неодобр.

1) вонючий

2) грязный, похабный

ripe fiction for adults - порнографическая литература; ≅ только для взрослых

♢ soon ripe, soon rotten - посл. что быстро созревает, то быстро загнивает

2. [raıp] поэт. см. ripen

НБАРС > ripe
4 ripe

[raɪp] adj

1) ( ready to eat) fruit, grain reif

2) ( matured) cheese, wine ausgereift

3) ( intense) flavour, smell beißend

4) zool insect, fish reif für die Eiablage präd

5) pred ( prepared)

to be \ripe for sth reif für etw akk sein

6) pred ( full of)

to be \ripe with sth von etw dat erfüllt sein

7) attr ( advanced) fortgeschritten;

to live to a \ripe old age ein hohes [o reifes] Alter erreichen;

\ripe in years in fortgeschrittenem Alter;

8)( hum) (dated) anrüchig;

\ripe joke obszöner Witz

PHRASES:

the time is \ripe die Zeit ist reif [o gekommen]

English-German students dictionary > ripe
5 Ripe

adj.

P. and V. ὡραῖος, πέπων (Æsch., frag., Xen. also Ar.).

Ripe in years: see Grown.

Brought to perfection: P. and V. τέλειος. τέλεος.

Ready, prepared: P. and V. ἕτοιμος.

Be ripe, v.: P. and V. ἀκμάζειν, P. ἐν ἀκμῇ εἶναι.

Trained, experienced: P. γεγυμνασμένος.

Ripe for marriage: P. and V. ὡραῖος, V. ὡραῖος γάμων.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ripe
6 ripe

ripe [raɪp] a

1) спе́лый

2) зре́лый, возмужа́лый;

of ripe age зре́лого во́зраста
;

persons of ripe years взро́слые лю́ди

3) вы́держанный;

ripe cheese вы́держанный сыр

4) гото́вый (for);

time is ripe for наступи́ло вре́мя для

Англо-русский словарь Мюллера > ripe
7 ripe

raɪp прил.
1) а) зрелый, созревший, спелый( о фруктах, зерне и т. п.) fields of ripe wheat ≈ поля зрелой пшеницы Syn: mellow
1. б) выдержанный, готовый к употреблению( об алкогольных напитках, продуктах питания) ripe beer ≈ дозревшее пиво в) взрослый, полностью оперившийся( о птицах, животных) ;
особ. достаточно откормленный для того, чтобы быть забитым и использованным в приготовлении пищи
2) возмужалый;
зрелый (достигший полного развития, вполне сложившийся) ;
тж. свойственный зрелым людям, обдуманный, свидетельствующий об опытности a ripe scholar ≈ зрелый ученый of ripe age persons of ripe years Syn: mature
1., deliberate
1.
3) а) созревший, готовый( for - ( к чему-л., для чего-л.)) The society is ripe for change. ≈ Общество созрело для перемен. The mob were ripe for a tumult. ≈ Толпа была готова разразиться криками негодования. Syn: prepared, ready
1. б) подошедший, пришедший( for - для чего-л.) (о времени) time is ripe for ≈ подошло время для (редкое) берег спелый, зрелый, созревший - * apple спелое яблоко - * corn спелые хлеба - * lips сочные губы выдержанный - * cheese выдержанный сыр зрелый, возмужалый - * judgement зрелое суждение - * beauty зрелая красота - of * age зрелого возраста;
немолодой - persons of *(r) years люди в возрасте;
люди зрелого возраста - to live to a * old age дожить до глубокой старости - a girl * for marriage девушка, созревшая для замужества ( обыкн. for) готовый, созревший - schemes * for execution планы, готовые к осуществлению - an opprtunity * to be seized реальная возможность;
само идет в руки - the colonies were * for revolution в колониях назревала революция - he is * to hear the truth пора сказать ему правду - * for action готовый к действию - disease * for treatment болезнь, которая нуждается в немедленном лечении подходящий, подошедший ( о времени) - the time seemed * for the experiment казалось, пришло время для этого опыта - the time is not yet * for it для этого еще не наступило время - information not yet * for publication информация, публиковать которую еще преждевременно (неодобрительно) вонючий;
грязный, похабный - * fiction for adults порнографическая литература;
только для взрослых > soon *, soon rotten (пословица) что быстро созревает, то быстро загнивает спеть;
поспевать, зреть созревать, окончательно оформляться делать зрелым ~ зрелый, возмужалый;
of ripe age зрелого возраста;
persons of ripe years взрослые люди ~ зрелый, возмужалый;
of ripe age зрелого возраста;
persons of ripe years взрослые люди ripe выдержанный;
ripe cheese выдержанный сыр ~ готовый (for) ;
time is ripe for наступило время для ~ готовый ~ зрелый, возмужалый;
of ripe age зрелого возраста;
persons of ripe years взрослые люди ~ зрелый ~ подготовленный ~ созревший ~ спелый;
ripe lips губы (красные) как вишни ~ спелый ~ for condemnation готовый к принудительному отчуждению ~ for development подготовленный к застройке ~ for development пригодный для строительства ~ спелый;
ripe lips губы (красные) как вишни ~ готовый (for) ;
time is ripe for наступило время для

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ripe
8 ripe

[raɪp]

ripe зрелый, возмужалый; of ripe age зрелого возраста; persons of ripe years взрослые люди ripe зрелый, возмужалый; of ripe age зрелого возраста; persons of ripe years взрослые люди ripe выдержанный; ripe cheese выдержанный сыр ripe готовый (for); time is ripe for наступило время для ripe готовый ripe зрелый, возмужалый; of ripe age зрелого возраста; persons of ripe years взрослые люди ripe зрелый ripe подготовленный ripe созревший ripe спелый; ripe lips губы (красные) как вишни ripe спелый ripe for condemnation готовый к принудительному отчуждению ripe for development подготовленный к застройке ripe for development пригодный для строительства ripe спелый; ripe lips губы (красные) как вишни ripe готовый (for); time is ripe for наступило время для

English-Russian short dictionary > ripe
9 ripe

{raip}
I. 1. (у) зрял (за плод, сирене и пр.)
RIPE lips устни като череши
2. зрял, опитен
RIPE old age дълбока старост
of RIPEr years по-възрастен, възмъжал
3. назрял, готов (for)
opportunity RIPE to be seized възможност, която само чака да се възползуваш от нея
4. sl. много смешен/забавен
5. sl. нецензурен
6. sl. пиян
II. вж. ripen

* * *

{raip} а 1. (у)зрял (за плод, сирене и пр.); ripe lips устни като ч(2) {raip} ripen.

* * *

узрял; опитен; зрял; назрял;

* * *
1. i. (у) зрял (за плод, сирене и пр.) 2. ii. вж. ripen 3. of riper years по-възрастен, възмъжал 4. opportunity ripe to be seized възможност, която само чака да се възползуваш от нея 5. ripe lips устни като череши 6. ripe old age дълбока старост 7. sl. много смешен/забавен 8. sl. нецензурен 9. sl. пиян 10. зрял, опитен 11. назрял, готов (for)
* * *

ripe [raip] I. adj 1. зрял, (у)зрял (за плод, сирене и пр.); \ripe lips устни като череши; to grow \ripe узрявам, зрея; 2. зрял, опитен; \ripe age зряла възраст; \ripe old age дълбока старост; of \riper years по-възрастен, възмъжал; \ripe judjement трезва преценка; 3. назрял, готов ( for); opportunity \ripe to be seized възможност, която само чака да се възползваш от нея; \ripe for picking ( plucking) лесен, достъпен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv ripely; II. v поет. = ripen.

English-Bulgarian dictionary > ripe
10 ripe

[raɪp]
aggettivo

1) [ fruit] maturo; [ cheese] maturo, stagionato

2) (ready) [ person] lett. maturo, pronto

the time is ripe — i tempi sono maturi

a site ripe for development — un'area edificabile

3) spreg. [ language] scurrile, volgare

to smell ripe — mandare cattivo odore, puzzare

••

to live to a ripe old age — vivere fino a tarda età

* * *

adjective

((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) maturo

- ripeness
- ripen
- ripe old age
- ripe age
* * *
ripe /raɪp/
a.

1 maturo: ripe apples, mele mature; ( anche iron.) at the ripe (old) age of, alla veneranda età di: She died at the ripe old age of twenty, è morta alla veneranda età di vent'anni; a man of ripe years, un uomo maturo (d'anni)

2 stagionato; maturo: ripe cheese, formaggio stagionato

3 ( di linguaggio, umorismo) spinto

● ripe beauty, bellezza matura □ ripe lips, labbra piene (o turgide) □ to be ripe for st., essere pronto per qc.: The country is ripe for change, il paese è pronto per un cambiamento; to be ripe for trouble, andare incontro a dei problemi □ The time is ripe for action, è giunta l'ora d'agire □ ripe with, pieno di: an area ripe with potential, un'area con molte potenzialità
ripely avv. ripeness n. [u].
* * *
[raɪp]
aggettivo

1) [ fruit] maturo; [ cheese] maturo, stagionato

2) (ready) [ person] lett. maturo, pronto

the time is ripe — i tempi sono maturi

a site ripe for development — un'area edificabile

3) spreg. [ language] scurrile, volgare

to smell ripe — mandare cattivo odore, puzzare

••

to live to a ripe old age — vivere fino a tarda età

English-Italian dictionary > ripe
11 ripe

1. n редк. берег

2. a спелый, зрелый, созревший

ripe apple — спелое яблоко

ripe roe — зрелая икра

ripe fruit — зрелый плод

ripe beet — зрелая свекла

ripe grain — спелое зерно

ripe wood — спелая древесина

3. a выдержанный

ripe cheese — выдержанный сыр

4. a зрелый, возмужалый

ripe scholar — зрелый учёный

ripe judgement — зрелое суждение

ripe beauty — зрелая красота

of ripe age — зрелого возраста; немолодой

persons of ripe years — люди в возрасте; люди зрелого возраста

ripe viscose — зрелая вискоза

5. a готовый, созревший

schemes ripe for execution — планы, готовые к осуществлению

an opportunity ripe to be seized — реальная возможность;

the colonies were ripe for revolution — в колониях назревала революция

he is ripe to hear the truth — пора сказать ему правду

ripe sour — созревшая закваска

ripe for development — готовый к застройке

6. a подходящий, подошедший

the time seemed ripe for the experiment — казалось, пришло время для этого опыта

7. a неодобр. вонючий

8. a неодобр. грязный, похабный

ripe fiction for adults — порнографическая литература;

Синонимический ряд:

1. mature (adj.) adult; aged; big; developed; full-blown; full-fledged; full-grown; grown; grown-up; mature; matured; mellow; ripened; seasoned

2. ready (adj.) accomplished; complete; consummate; finished; full; perfect; perfected; prepared; ready; set; virtuosic

Антонимический ряд:

green; immature; imperfect; incomplete; raw; unfinished; unfit; unripe; young

English-Russian base dictionary > ripe
12 ripe

adjective

((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) zrel

- ripeness
- ripen
- ripe old age
- ripe age
* * *
I [ráip]
adjective

zrel, dozorel; zras(t)el, dorasel, popolnoma razvit; popoln, dovršèn; medicine zrel za operacijo; pripravljen, gotov; prav narejen, kot narejen ( for za); slang pijan, nadelan

at a ripe age, in one's ripe years — v zreli starosti

of ripe age — zrele starosti

ripe beauty — zrela lepota, lepota zrele ženske

a ripe cataract medicine za operacijo zrela siva očesna mrena

ripe lips — rdeče, bujne ustnice (kot zrelo sadje)

ripe timber — suh gradben les

ripe wine — staro vino

he is ripe to hear the truth — čas je (zdaj), da mu povemo resnico
II [ráip]
intransitive verb poetically (do)zoréti, postati zrel; transitive verb napraviti zrelo, zoriti, privesti do zorenja (dozoritve), do zrelosti
III [ráip]
transitive verb

dialectal Scottish preiskati (tudi izropati) (žepe, hišo); intransitive verb iskati, riti

English-Slovenian dictionary > ripe
13 ripe

1. n

берег

2. adj

1) спілий, зрілий, стиглий

ripe apple — спіле яблуко

ripe corn — спілі (стиглі) хліба

ripe lips — червоні губи

2) змужнілий, зрілий

persons of ripe years — дорослі люди

3) готовий, дозрілий

ripe for action — готовий до дії

an opportunity ripe to be seized — реальна можливість

4) витриманий (про вино тощо)

ripe wine — витримане вино

5) що настав; що минає (про час)

time is ripe for... — настав час для...

3. v поет., див. ripen

* * *
I [raip] n
берег
II [raip] a
1) спілий, зрілий, дозрілий

2) витриманий (про сир, вино)

3) зрілий, змужнілий; ( for) готовий, дозрілий

an opportunity ripe to be seized — реальна можливість

4) підходящий, який настав ( про час)

5) несхв. смердючий; брудний, паскудний

ripe fiction for adults — порнографічна література
III [raip] поет.; див. ripen

English-Ukrainian dictionary > ripe
14 ripe

[raɪp]
прил.

1) зрелый, созревший, спелый (о фруктах, зерне и т. п.)

fields of ripe wheat — поля зрелой пшеницы

Syn:

mellow 1.

2) выдержанный, готовый к употреблению (об алкогольных напитках, продуктах питания)

ripe beer — дозревшее пиво

3)

а) взрослый, полностью оперившийся (о птицах, животных)

б) достаточно откормленный для того, чтобы быть забитым и использованным в приготовлении пищи

4)

а) возмужалый; зрелый

ripe scholar — зрелый ученый

- of ripe age
- persons of ripe years
б) свойственный зрелым людям, обдуманный, свидетельствующий об опытности

•

Syn:

mature 1.

5)

а) созревший, готовый

The society is ripe for change. — Общество созрело для перемен.

The mob were ripe for a tumult. — Толпа была готова разразиться криками негодования.

Syn:

prepared, ready 1.

б) подошедший, пришедший ( о времени)

Time is ripe for... — Пришло время...

Англо-русский современный словарь > ripe
15 ripe

adjective

1) спелый; ripe lips губы (красные) как вишни

2) зрелый, возмужалый; of ripe age зрелого возраста; persons of ripe years взрослые люди

3) выдержанный; ripe cheese выдержанный сыр

4) готовый (for); time is ripe for наступило время для

* * *

(a) спелый

* * *

спелый, созревший

* * *
[ raɪp] adj. спелый, зрелый, созревший, выдержанный, возмужалый, готовый
* * *

возмужалый

выдержанный

вызревший

готовый

зрелый

созревший

спелый

* * *
1) а) зрелый, созревший, спелый (о фруктах, зерне и т. п.) б) выдержанный, готовый к употреблению в) взрослый, полностью оперившийся (о птицах, животных); особ. достаточно откормленный для того, чтобы быть забитым и использованным в приготовлении пищи 2) возмужалый; зрелый; тж. свойственный зрелым людям, обдуманный, свидетельствующий об опытности 3) а) созревший, готовый б) подошедший, пришедший

Новый англо-русский словарь > ripe
16 ripe

[raɪp]
adj

1) сти́глий, спі́лий

2) гото́вий ( for)

time is ripe for — наста́в час для

3) зрі́лий, змужні́лий

persons of ripe years — доро́слі лю́ди

4) ви́триманий ( про вино тощо)

English-Ukrainian transcription dictionary > ripe
17 ripe

adj.

1) піскен, жетілген, толған

of ripe age — қартайған

a person of ripe years — толысқаи, ep жеткен

2) әзір

English-Kazakh dictionary > ripe
18 persons of ripe years

persons of ripe years взрослые люди

Англо-русский словарь Мюллера > persons of ripe years
19 persons of ripe years

взрослые люди

Большой англо-русский и русско-английский словарь > persons of ripe years
20 persons of ripe years

Общая лексика: взрослые люди, люди в возрасте, люди зрелого возраста

Универсальный англо-русский словарь > persons of ripe years

Страницы

См. также в других словарях:

ripe — [rīp] adj. riper, ripest [OE, akin to REAP] 1. fully grown or developed; specif., ready to be harvested and used for food, as grain or fruit 2. like ripe fruit, as in being ruddy and full [ripe lips] 3. sufficiently advanced, as by being kept in… … English World dictionary
ripe´ness — ripe «ryp», adjective, rip|er, rip|est. 1. full grown and ready to be gathered and eaten; mature: »ripe fruit, ripe grain, ripe vegetables. SYNONYM(S): mellow, matured … Useful english dictionary
ripe´ly — ripe «ryp», adjective, rip|er, rip|est. 1. full grown and ready to be gathered and eaten; mature: »ripe fruit, ripe grain, ripe vegetables. SYNONYM(S): mellow, matured … Useful english dictionary
ripe — ripely, adv. ripeness, n. /ruyp/, adj., riper, ripest. 1. having arrived at such a stage of growth or development as to be ready for reaping, gathering, eating, or use, as grain or fruit; completely matured. 2. resembling such fruit, as in… … Universalium
ripe — [[t]raɪp[/t]] adj. rip•er, rip•est 1) bot ahb. completely matured or developed, as grain or fruit that is ready for harvesting or eating 2) resembling fruit, as in ruddiness and fullness: ripe red lips[/ex] 3) advanced to the point of being in… … From formal English to slang
ripe — adjective (riper; ripest) Etymology: Middle English, from Old English rīpe; akin to Old English rīpan, reopan to reap Date: before 12th century 1. fully grown and developed ; mature < ripe fruit > < ripe wheat > 2. having mature knowledge,… … New Collegiate Dictionary
ripe — /raɪp / (say ruyp) adjective (riper, ripest) 1. ready for reaping or gathering, as grain, fruits, etc.; complete in natural growth or development, as when arrived at the stage most fit for eating or use. 2. resembling ripe fruit, as in ruddiness… …
Nano Ripe — Origin Japan Genres J pop, pop rock Years active 2008–present Labels Lantis Website … Wikipedia
Hundred Years' War (1337–1360) — The Edwardian War was the first phase of the Hundred Years War, lasting from 1337 to 1360, from the outbreak of hostilities until the signing of the Treaty of Brétigny. This 23 year period was marked by the startling victories of Edward III of… … Wikipedia
Harvey, William — born April 1, 1578, Folkestone, Kent, Eng. died June 3, 1657, London English physician. He studied at Cambridge University and later at the University of Padua, then considered the best medical school in Europe. After receiving a medical diploma … Universalium
Ron Jacobs — College coach infobox Name = Ron Jacobs | Caption = DateOfBirth = birth date and age|1942|12|27 Birthplace = Marion, North Carolina DateOfDeath = Sport = Basketball College = Title = Head coach OverallRecord = Awards = Western Athletic Conference … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ripe in years

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ripe in years

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: